Voici les descriptions en français et en anglais pour cette œuvre :
🇫🇷 Description en français
Description visuelle et composition
Cette œuvre d'art abstrait contemporain est intitulée « Les regarder de haut ». La composition présente un jeu équilibré de formes géométriques, de reliefs texturés et de contrastes de matières sur un fond blanc et gris clair très lumineux.
-
Éléments centraux et reliefs : Deux grands anneaux ovales d'un brun terracotta/ocre cuivré en fort relief capturent immédiatement l'attention. Trois pastilles rondes dorées métallisées sont disposées en diagonale à travers la section centrale.
-
Textures et détails graphiques : La bande centrale combine une toile canevas texturée teintée de jaune-ocre, un motif alvéolé ou cellulaire en noir et blanc à gauche, ainsi que des motifs marbrés et gravés en haut et en bas. De délicats alignements de points blancs en relief, des traits au crayon et une arche dessinée d'un trait fluide apportent finesse et structure à l'ensemble.
-
La signature : La signature de l'artiste Sylvie Cloutier est apposée en bas à droite.
Détails de l'œuvre (légende)
-
Titre : Les regarder de haut
-
Artiste : Sylvie Cloutier
-
Date : c. 2026
-
Technique : Technique mixte (MM)
-
Dimensions : 14 × 14 pouces
-
Référence : BA-9863
🇬🇧 English Description
Visual Description and Composition
This contemporary abstract artwork is titled "Les regarder de haut" (Looking Down on Them / Looking at Them From Above). Set against a bright white and soft grey backdrop, the composition features a refined balance of geometric structure, tactile reliefs, and mixed textures.
-
Central Elements and Reliefs: Two large, oval rings rendered in raised terracotta/copper-brown paint instantly anchor the composition. Three metallic gold circular disks are placed diagonally across the central axis.
-
Textures and Graphic Details: The central column merges coarse, yellow-ochre-tinted burlap texture with a honeycomb or cellular pattern in black and white on the left, alongside marbled and engraved geometric blocks at the top and bottom. Delicate vertical lines of raised white dots, fine pencil hatching, and a sweeping arc outline add subtle depth and structural balance.
-
Signature: The artist's signature Sylvie Cloutier is located in the lower-right quadrant.
Artwork Details (Caption)
-
Title: Les regarder de haut
-
Artist: Sylvie Cloutier
-
Date: c. 2026
-
Medium: Mixed Media (MM)
-
Dimensions: 14 × 14 inches
-
Reference: BA-9863