Présentation de l'artiste : Fidel Ponce Ccana est un artiste peintre né à Lima, au Pérou, qui expose activement ses œuvres dans divers festivals et galeries au Canada et aux États-Unis. Il est notamment représenté par la galerie Le Balcon d'art à Saint-Lambert. Son travail comprend des séries captivantes consacrées à la faune, notamment ses représentations artistiques d'oiseaux emblématiques.
********************************
Artist Presentation: Fidel Ponce Ccana is a painter born in Lima, Peru, who actively exhibits his work in various festivals and galleries across Canada and the United States. He is notably represented by Le Balcon d'art gallery in Saint-Lambert. His portfolio includes captivating series dedicated to wildlife, notably his artistic portrayals of iconic birds.
-
Français
Description du tableau :
-
Sujet central : L'œuvre représente un chardonneret jaune (Spinus tristis) perché sur une branche texturée et inclinée qui traverse la composition. L'oiseau est peint avec un grand réalisme, affichant un plumage jaune éclatant, un bec pointu, ainsi que des ailes sombres ornées de bandes blanches.
-
Arrière-plan et cadre : L'oiseau se détache sur un fond central bleu turquoise lumineux. Ce panneau central est encadré par une bordure rectangulaire dotée de surpiqûres en pointillé, évoquant l'esthétique d'une courtepointe.
-
Environnement extérieur : Tout autour de ce panneau central, le fond est d'une couleur rouge foncée, riche et texturée.
-
Signature et inscription : La signature de l'artiste « CCANA 2025 Fidel Ponce Ccana » est inscrite en bas à droite du panneau central. Une étiquette dans la bande noire inférieure indique la description complète de l'œuvre : Fidel Ponce Ccana "Les oiseaux du Québec - Chardonneret Jaune ( Spinus tristis )" c.2026 ACR 10X8 BA-9827.
English
Painting Description:
-
Central Subject: The artwork depicts an American Goldfinch (Spinus tristis) perched on a textured, slanted branch that crosses the composition. The bird is painted with great realism, featuring vibrant yellow plumage, a pointed beak, and dark wings adorned with white bands.
-
Background and Frame: The bird stands out against a luminous turquoise blue central background. This central panel is framed by a rectangular border with dashed stitching, evoking a quilted aesthetic.
-
Outer Environment: Surrounding this central panel, the background is a rich, textured dark red color.
-
Signature and Inscription: The artist's signature, "CCANA 2025 Fidel Ponce Ccana," is inscribed at the bottom right of the central panel. A label in the lower black banner details the complete description of the artwork: Fidel Ponce Ccana "Les oiseaux du Québec - Chardonneret Jaune ( Spinus tristis )" c.2026 ACR 10X8 BA-9827.
-