Présentation de l'artiste : Fidel Ponce Ccana est un artiste peintre né à Lima, au Pérou, qui expose activement ses œuvres dans divers festivals et galeries au Canada et aux États-Unis. Il est notamment représenté par la galerie Le Balcon d'art à Saint-Lambert. Son travail comprend des séries captivantes consacrées à la faune, notamment ses représentations artistiques d'oiseaux emblématiques.
********************************
Artist Presentation: Fidel Ponce Ccana is a painter born in Lima, Peru, who actively exhibits his work in various festivals and galleries across Canada and the United States. He is notably represented by Le Balcon d'art gallery in Saint-Lambert. His portfolio includes captivating series dedicated to wildlife, notably his artistic portrayals of iconic birds.
Description de l'œuvre : Ce tableau, œuvre de l'artiste Fidel Ponce Ccana, représente une mésange à tête noire (Poecile atricapillus) dans un style distinctif, à la fois réaliste pour l'oiseau et graphique pour l'environnement.
Le sujet central est la mésange, perchée de profil, regardant vers la droite. Son plumage est rendu avec une grande précision : la calotte et la bavette noires contrastent nettement avec les joues blanches. Le dos et la queue sont d'un gris doux, tandis que les flancs et le ventre présentent une teinte chamois-pêche. Ses pattes sont agrippées à une branche texturée, composée de sections alternées de rouge vif et d'une couleur vert-gris mousseux.
L'arrière-plan se divise en deux parties : un panneau central d'un bleu turquoise uni et lumineux, et une bordure périphérique. Cette bordure est constituée de motifs géométriques en losanges, peints dans des tons profonds de bleu canard et de vert, et ornés de surpiqûres décoratives en fil rouge, évoquant l'esthétique d'une courtepointe matelassée (quilt). L'ensemble crée un cadre texturé qui entoure la zone centrale.
Une signature manuscrite de l'artiste, « CCANA 2023 Fidel Ponce Ccana », est visible en rouge sous les pattes de l'oiseau.
Une légende complète figure en bas du tableau, sur une bande noire : « Fidel Ponce Ccana "Les oiseaux du Québec - Mésange à tête noir ( Poecile atricapillus )" c.2026 ACR 9X7 BA-9824 ».
English
Artwork Description: This painting by artist Fidel Ponce Ccana depicts a Black-capped Chickadee (Poecile atricapillus) in a distinctive style, combining realistic rendering of the bird with a graphic, quilted-textile-like environment.
The central subject is the chickadee, perched in profile facing right. Its plumage is rendered with great precision: the black cap and throat bib contrast sharply with the white cheeks. The back and tail are a soft gray, while the flanks and belly show a warm, peachy-buff hue. Its feet are gripping a textured branch made of alternating sections of vibrant red and a mossy gray-green color.
The background is divided into two parts: a central panel of a solid, bright turquoise blue, and a surrounding border. This border consists of geometric diamond patterns, painted in deep teal and green tones, and adorned with decorative red thread stitching, evoking the aesthetic of a quilted patchwork quilt. This creates a textured frame around the central composition.
A handwritten signature by the artist, "CCANA 2023 Fidel Ponce Ccana", is visible in red below the bird's feet.
A complete legend is present at the bottom of the painting on a black strip, reading: "Fidel Ponce Ccana 'Les oiseaux du Québec - Mésange à tête noir ( Poecile atricapillus )' c.2026 ACR 9X7 BA-9824".