ORIGINAL GILLES LABRANCHE
NON ENCADRÉ / UNFRAMED
#balcondart #labranche
Ce tableau de G. Labranche, intitulé "Le chapelier Vieux Qc", représente une scène de rue charmante et pittoresque dans le Vieux-Québec. L'attention est portée sur la façade d'une boutique de chapeliers, "Chapellerie Plume", dont l'enseigne rouge et or est bien visible au-dessus de l'entrée.
La boutique est située au numéro 64. Son entrée est ornée d'un auvent rayé vert et blanc, abritant une porte sombre avec des fenêtres à motifs en arc. Des jardinières fleuries, remplies de fleurs orange et blanches, décorent les fenêtres au-dessus de la boutique, ajoutant une touche de couleur et de vie à la scène.
À gauche de la boutique, on aperçoit une partie de la façade d'un autre commerce, "Coiffure Brich de Folie", avec une enseigne noire et dorée en forme de blason. La vitrine de ce salon de coiffure expose divers articles colorés, dont ce qui semble être des vêtements et des chapeaux, reflétant l'activité commerciale du quartier.
Le bâtiment est construit en briques grises, avec des joints blancs bien définis, typiques de l'architecture du Vieux-Québec. Des fleurs violettes et orange vif cascading d'une jardinière à l'étage supérieur à gauche ajoutent une autre touche de couleur et de nature à la scène urbaine.
La lumière dans le tableau suggère une journée ensoleillée, avec des ombres douces projetées sur les façades des bâtiments et sur le trottoir pavé en bas de l'image. Les couleurs sont riches et vibrantes, capturant l'atmosphère chaleureuse et accueillante de ce quartier historique.
L'artiste a su rendre les détails architecturaux et les éléments de la vie urbaine avec une précision et une sensibilité qui invitent le spectateur à se promener dans cette rue pittoresque de Québec.
------
This painting by G. Labranche, titled 'Le chapelier Vieux Qc' (The Hatter Old Quebec), depicts a charming and picturesque street scene in Old Quebec. The focus is on the facade of a hat shop, 'Chapellerie Plume' (Feather Hat Shop), whose red and gold sign is clearly visible above the entrance.
The shop is located at number 64. Its entrance is adorned with a green and white striped awning, sheltering a dark door with arched pattern windows. Flower boxes filled with orange and white flowers decorate the windows above the shop, adding a touch of color and life to the scene.
To the left of the hat shop, part of the facade of another business, 'Coiffure Brich de Folie' (Brich de Folie Hair Salon), is visible, with a black and gold coat-of-arms shaped sign. The window of this hair salon displays various colorful items, including what appear to be clothing and hats, reflecting the commercial activity of the neighborhood.
The building is constructed of gray bricks with well-defined white mortar, typical of the architecture of Old Quebec. Bright violet and orange flowers cascading from a window box on the upper floor to the left add another touch of color and nature to the urban scene.
The light in the painting suggests a sunny day, with soft shadows cast on the building facades and on the cobblestone sidewalk at the bottom of the image. The colors are rich and vibrant, capturing the warm and welcoming atmosphere of this historic district.
The artist has skillfully rendered the architectural details and elements of urban life with a precision and sensitivity that invite the viewer to stroll through this picturesque street in Quebec City